NLD

Na verdade, elas, as palavras, livres das coisas que outrora as apsisionaram, choram e riem no seu interior sensível, e são boas e belas, e fonte de sabedoria. Caminham e fluem incessantemente, e o homem caminha e flui com elas, excitadas amantes que falam a linguagem da sedução para o dominarem.

Queremos libertarmos delas, do seu nevoeiro que tantas vezes nos perturba o pensamento, mas não podemos. Elas cantam-nos, as sereias, nuas nas suas vozes de mármore, a nós que não temos protegiadas as membranas dos nossos ouvidos nem  fomos atados aos mastros dos navios.

Estamos condenandos a viver com elas?

Na verdade, queremos fugir e não podemos: no seu mar estamos cercados por línguas de fogo.